Лип. 09

Зустріч на тему “Третій сорт?” /Next meeting “Third-rate?”

politik, права людини, osteuropa, diskussion, міграція, migration, дискусія 6 коментарів »

Ukraine KompetenzZentrum продовжує займатися питанням українських мігрантів та подорожніх, а також шенгенських правил на прикладі недавнього затримання українських сезонних робітників на німецько-польському кордоні. Як завжди, ми зустрічаємося за адресою: Mehrinhoff, 4-ий поверх, офіс FFM/Ukraine KompetenzZentum о 19:00 в середу 9 липня

Цього разу ми запросили в гості кореспондентку каналу 1+1 Наталю Фібріх, щоб обговорити можливість моніторингу прикордонної території зусиллями журналістів та громадськості/

Під час зустрічі ми плануємо обговорити та прийняти відкрити лист на тему зневажливого ставлення до українських мігрантів та подорожніх.

Контактна інформація: Ольга Самборська, 01775495465/samborska@gmx.de
____________________________________________________

Ukraine KompetenzZentrum continues to investigate the issue of Ukrainian migration and Shengen regulations on the example of recent detention of Ukrainian seasonal workers on the German-Polish border. We meet as usually on Wednesday, July 9 at 7 p.m. in Mehrinhoff, 4th floor, FFM/Ukraine KompetenzZentum office.

This time we invited a journalist of the Ukrainian TV studio “1 plus 1″ Natalia Fiebrig to speak about the involvement of Ukrainian journalists in monitoring of South-Eastern border of Germany as the most sensitive area for Eastern Europeans on the road. During the meeting we will discuss and adopt an open letter of virtual platforms Checkpointeast.info and Ukraine KompetenzZentrum concerning humiliation of Eastern European migrants and travelers in the border areas and in the Western society in general.
Contact info: Olga Samborska 01775495465/samborska@gmx.de

Лип. 01

Третій сорт (?)/ Third-rate people (?) - 2.07.08

osteuropa, politik, diskussion, migration, дискусія, міграція, Загальне 0 коментарів »

Ukraine KompetenzZentrum запрошує всіх небайдужих на завтрашню зустріч на тему порушень права людини на свободу пересування та зневагу до людської гідності в контексті німецько-українських відносин, та ширше в європейському контексті. Зустріч відбудеться у середу, 2 липня, 2008 о 19:00 за адресою Gneisenaustrasse 2a, 10961 Berlin, 2-ий під’їзд, 4-ий поверх
Прецендент на польсько-німецькому кордоні отримав значний резонанс в Україні. Нам теж вдалося спровокувати деяких людей в Німеччині на реакцію. Читайте про це тут.
Під час завтрашньої зустрічі ми плануємо скласти резолюцію, яку буде перекладено німецькою та англійською мовами і розіслано відповідним організаціям та інституціям.
За додатковою інформацією звертайтеся до Олі Самборської: samborska@gmx.de
___________________________________________________________________
Dear all,
Ukraine KompetenzZentrum is inviting everyone interested to the next meeting on the topic of abuse of human right to freedom of movement and disregard for human dignity in the context of German-Ukrainian relations, as well as wider European context, on Wednesday, July 2, 2008 at 19:00 (the address you’ll see below).
After the unpleasant story happened to Ukrainian seasonal workers on German-Polish border, it has had quite a resonance in the Ukrainian society. We’ve also managed to collect some reactions from the people, who familiarized themselves with this situation. You can read responses here.
Our journalist investigation shows that facts of negative and often humiliating attitude towards Ukrainian migrants and travellers has a tendency to become a common occurance. We would like to warn about the increasing number of abuses after the Schengen line moved to the Ukrainian border.
Our goal is to inform the German society about the problematic situation of Ukrainian migrants in Germany and consequences which the new Schengen visa regime brings to our societies.
We would like invite you to participate in our discussion about the problems the
Ukrainian migrants and travellers face in Germany and in the EU, and how these can be addressed through local initiatives. During the upcoming meeting we are planning to write up a resolution (in Ukrainian), which will be then translated into German and English and sent to relevant official bodies.
Meeting place and time: 19:00 in Gneisenaustrasse 2a, 10961 Berlin, 2nd entrance, 4th floor
For further information contact Olga Samborska: samborska@gmx.de
Ukraine KompetenzZentrum

Черв. 27

Третій сорт (?) - протокол зустрічі

osteuropa, politik, diskussion, migration, дискусія, міграція, Загальне 2 коментарів »

25 червня 2008 відбулося зібрання, скликане активістами віртуальної платфоми Ukraine KompetenzZentrum, Берлін, для обговорення ситуації, що склалася навколо затримання українських сезонних заробітчан на прикордонному пункті Гьорліц (Німеччина), оприлюдненній в статті Тетяни Силіної “Третій сорт” у “Дзеркалі тижня” від 20 червня 2008 року. На зустрічі були присутні представники посольства України в Німеччині Юрій Никитюк та Олександр Хохун, член німецької організації по роботі з мігрантами і біженцями Гаральд Гльоде (Harald Glöde, Flüchtlingsrat Berlin-Brandenburg), письменник і громадський діяч Крістоф Асхоер (Christoph Ascheur), адвокат Андріан Рудаков з України. Берлінську діаспору презентували Володимир Романчук та Галина Ч. Від Ukraine KompetenzZentrum говорили Ольга Самборська та Василь Рюхтін.
Зустріч мала на меті не тільки обговорити питання тенденційно негативного поводження з українськими мігрантами з боку німецьких прикордонників, але і знайти шляхи для покращення правового захисту українських громадян і підняття іміджу України та українців в Німеччині.
Детальніше про ідеї, обговорені протягом зустрічі, та деякі пропозиції, що при цьому окреслилися, читайте в протоколі “з лірично-політичними відступами” Ольги Самборської. Там також маєте можливість долучитися до дискусії.

Черв. 22

Третій сорт (?)/ Third-rate people (?) - 25.06.08

diskussion, politik, migration, міграція, дискусія, Загальне 0 коментарів »

Шановна українська громадо!

Звертається до вас ініціативна група Ukraine KompetenzZentrum, що взяла на себе завдання адекватно відреагувати на факти, описані Тетяною Силіною в “Дзеркалі тижня” № 22 (701) 14 — 20 червня 2008 у статті “Третій сорт”.
Наша мета – звернути увагу німецького суспільства на проблему негативного ставлення до українських мігрантів та транзитерів, а також змінити ситуацію, яка на даний момент є неприйнятною у ракурсі дружніх українсько-німецьких відносин. З іншого боку, ми хочемо зробити все можливе, щоб забезпечити правовий захист українських громадян, тому плануємо організувати гарячу телефонну лінію (Hot Line) як альтернативне джерело інформації для українців, що потрапляють в складні ситауації на кшталт згаданої у статті.
Запрошуємо вас до обговорення теми правового захисту українських громадян на форумі. Також можете приєднатися до нашої групи, яка збереться у середу, 25.06.08 о 19 год. за адресою: Gneisenaustrasse 2a, 10961 Berlin, 4 поверх, бюро FFM (Forschung und Dokumentation zu Grenzen und zur Situation von Flüchtlingen und MigrantInnen in Ost- und Südosteuropa). Ми проінформуємо про актульний стан справи заробітчан, а також обговоримо практичні кроки для реалізації нашої мети.
Контакт: Ольга Самборська, тел. 01775495465
_____________________________________________________________
Dear all,
we are writing on behalf of the initiative Ukraine KompetenzZentrum, which has taken up the task to react in an adequate manner to the problems highlighted in the article Third-rate people by Tatiana SILINA (you can read the English version of the article here).
Our goal is to inform the German society about the problem of negative and humiliating attitude towards Ukrainian migrants, which is incompatible with the officially established friendly relations between Germany and Ukraine. At the same time, we would like to provide informational support to the Ukrainian citizens, living in Germany or traveling through Germany, by setting up a hot line for emergency cases similar to the one described in the article.
We would like to invite you to participate in the discussion of the problems the migrants face in Germany and in the EU, and how these can be addressed through local initiatives. We are meeting on Wednesday, June 25, 2008 at 19:00 in Gneisenaustrasse 2a, 10961 Berlin, 2nd entrance, on the 4th floor, FFM office (Forschung und Dokumentation zu Grenzen und zur Situation von Flüchtlingen und MigrantInnen in Ost- und Südosteuropa). If you know some Ukrainian make sure to join the discussion on our forum. For further information call Olga Samborska at 01775495465 or send an email samborska@gmx.de

protest

protest1
На світлинах - акція протесту проти знущань над мігрантами, проведена організацією Grüne Jugend біля головної залізничної станції (Hauptbahnhof, Berlin) в п’ятницю, 20 червня, 2008

Pictures show the protest against the abusive treatment of migrants, organized by Grüne Jugend near Hauptbahnhof in Berlin, Friday, June 20, 2008

Черв. 03

Лекція на тему репатріації (чи депортації ?) українців у 1944-46 роках

vortrag, osteuropa, diskussion, migration, міграція, дискусія 1 коментар »

Dr. Catherine Gousseff (Centre Marc Bloch, Berlin): Repatriation versus Evacuation: the Polish-Ukrainian Exchange of Population and the Curzon Line, 1944-1946

Location: BKVGE, Koserstr. 20, 14195 Berlin (Dahlem), Room A.336
Time: Monday, 9.06 2008, 17:00-19:00


http://web.fu-berlin.de/bkvge/

Лют. 21

Як заснувати дитсадок у Берліні

seminar, migration, міграція, освіта, діти 1 коментар »

Пропонується пройти онлайновий безкоштовний семінар для бажаючих віддати серце українським дітям в Берліні:

Gründung von Kindergärten

Online-Seminar vom 25.02. bis 09.03. | Was ist das? | anmelden

Die Gründung eines Kindergartens ist alles andere als kinderleicht. Zahlreiche bürokratische Hürden müssen überwunden und Antragsfristen eingehalten werden. Wie kann man einen Kindergarten in freier Trägerschaft gründen? Wie viel Geld braucht man? Welches Betreuungsverhältnis ist sinnvoll? In unserem kostenfreien Online-Seminar, das in Kooperation mit der Bundesarbeitsgemeinschaft Elterninitiative (BAGE) e.V. stattfinden wird, bieten wir Ihnen die Gelegenheit, sich mit namhaften Experten auszutauschen. Gut recherchierte Materialien bieten Ihnen die Grundlage für die Diskussionen. Anschließend erhalten Sie die Gelegenheit sich gegenseitig Tipps zu geben, welche Rahmenbedingungen Sie bei der Gründung von Kindergärten beachten sollten. Dieser gemeinsam erstellte Leitfaden gibt Ihnen die Möglichkeit, unnötige Anfängerfehler zu vermeiden.

Jetzt online zum kostenfreien Seminar anmelden!
Programmablauf
25.02. bis 26.02.
Einführungsphase, Erwartungen
Videostatement von Miriam Gruß, MdB, Kinder- und jugendpolitische Sprecherin der FDP
27.02. bis 05.03.
Forum mit Experten der Bundesarbeitsgemeinschaft Elterninitiative (BAGE) e. V
Chat mit Ines Schultze-Enden, Gründerin eines Kindergartens
Erfahrungsaustausch zur Kindergartengründung
Chat mit Hannes Lachenmair, Geschäftsführer der BAGE e. V.
06.03. bis 07.03.
Abschlussdiskussion, Feedback
Seminarleitung

Brigitte PÖPEL
Organisation

Andrea WEIGEL
Tel. 0331.7019-287
E-Mail: andrea.weigel@fnst-freiheit.org
Studienleitung

Joachim SCHULTE
Tel. 0331.7019-262
E-Mail: joachim.schulte@fnst-freiheit.org

Січ. 29

Autonomie versus Illegalisierung - Migration in der „Festung Europa“

vortrag, diskussion, migration 0 коментарів »

Пропоную зустрітися нам замість п’ятниці 8-го в четвер 7-го лютого спершу в мене, а потім підемо разом на лекцію і дискусію, про яку йдеться нижче.
Оля

Vortrag und Diskussion

Autonomie versus Illegalisierung - Migration in der „Festung Europa“

Zeit: Donnerstag, 7. Februar 2008, 19-22 Uhr

Ort: Bildungswerk Berlin der Heinrich Böll Stiftung

Kottbusser Damm 72, 10967 Berlin

Militarisierte EU-Grenzen, restriktive Gesetzgebung und die Entrechtung von MigrantInnen stehen

der Überwindung von Grenzen, sozialen Kämpfen und dem Aufbau einer eigenen Existenz von MigrantInnen

in Europa gegenüber. Zwischen den Polen Autonomie vs. Illegalisierung fragen wir:

In welchen Praktiken und Widerstandsstrategien zeigt sich eine „Autonomie der Migration“?

Unter welchen Bedingungen arbeiten illegalisierte Hausarbeiterinnen?

Welche Praxen könnten MigrantInnen in ihren Autonomiebestrebungen unterstützen?

Veranstalter:

Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung

in Kooperation mit Grenzübertritte e.V.

Anmeldung unter: 612 60 74

Diese Veranstaltung wird realisiert aus Mitteln der Stiftung Deutsche Klassenlotterie Berlin

_____________________________________________

Bildungswerk Berlin der Heinrich-Böll-Stiftung

Kottbusser Damm 72 10967 Berlin

Tel.: 030-61 12 89 67 Fax 030-618 30 11

e-mail:global@bildungswerk-boell.de

Homepage: www.bildungswerk-boell.de

Die Jugendseiten: www.alt-l.de

Січ. 04

Migrantinnen in der Haushaltsarbeit

diskussion, migration 0 коментарів »

Migrantinnen in der Haushaltsarbeit:
Arbeitsrechte und politische Strategien zu ihrer Durchsetzung

Donnerstag, 17.1.2008, 20 Uhr

Haus der Demokratie, Greifswalder Str. 4

Tramlinie M4 sowie Bus 200 und 240, Haltestelle ist jeweils “Am Friedrichshain”.

Viele Frauen, die als Migrantinnen in der Bundesrepublik leben, sind in Privathaushalten beschäftigt. Sie pflegen und betreuen Kinder, ältere und andere pflegebedürftige Menschen. Sie sind mit Putzen und anderen Aufgaben im Haushalt betraut. Unabhängig davon, ob sie einen Aufenthaltstitel haben, finden viele Frauen mit Migrationshintergrund vor allem in diesen Beschäftigungen einen Zugang zum Arbeitsmarkt.

Ein Ziel von Respect ist es, die Arbeit von Migrantinnen und anderen Frauen im Haushalt in die öffentliche Debatte einzubringen und die fehlende gesellschaftliche Anerkennung dieser Arbeiten zu problematisieren. Respect engagiert sich für die Durchsetzung von Arbeitsrechten und anderen sozialen Rechten, die unabhängig vom Aufenthaltsstatus bestehen, und fordert darüber hinaus eine allgemeine Legalisierung von Migrantinnen und Migranten in Deutschland.

In der Veranstaltung werden Vertreterinnen und Vertreter von Ver.di und anderen Gruppen und Organisationen, die illegalisierte Migrantinnen und Migrantinnen in prekären Beschäftigungsverhältnissen aufsuchen oder in denen sie engagiert sind, über ihre Arbeit berichten. Sie diskutieren ihre Ansätze zur Durchsetzung von Rechten von MigrantInnen.

Franziska Bruder, Organiserin, ver.di

Jürgen Stahl, Gewerkschaftssekretär, ver.di, Fachbereich Besondere Dienstleistungen Berlin-Brandenburg

Beata Waldek, DGB Ausländerberatungsstelle Berlin

Barbara Miranda, Respect Berlin

Babette Rohner, ban ying, Beratungs- und Koordinationsstelle, Berlin (angefragt)

Eine Veranstaltung von Respect Berlin und der Stiftung Haus der Demokratie im Rahmen der Plakatausstellung des Netzwerks „kein mensch ist illegal - köln“ und der antirassistischen Kampagne „de-fence“ zum 15. Jahrestag der Abschaffung des Grundrechts auf Asyl

Груд. 11

kein mensch ist illegal

ausstellung, diskussion, migration, виставка, міграція, дискусія 0 коментарів »

Наша наступна зустріч з Мерінгофу переноситься до Будинку Демократії (інфо внизу)
Fr, 14. 12. um 18:00 | Robert-Havemann-Saal
http://www.hausderdemokratie.de/artikel/programm.php4

Ausstellungseröffnung

kein mensch ist illegal
image from the exhibition
mit Benedikt Lux (flüchtlingspolitischer Sprecher BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Berlin), Valentin Aichele (Deutsches Institut für Menschenrechte, DIMR) und dem Büro für medizinische Flüchtlingshilfe

++ Welche Konzepte zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung sind in der Diskussion? Vorstellung des Berichts der Bundesarbeitsgruppe Gesundheit/Illegalität (BAG).

Zwar fallen Illegalisierte formal unter das Asylbewerberleistungsgesetz (AsylLG) und haben damit Anspruch auf medizinische Versorgung bei akuten oder schmerzhaften Krankheiten (§ 4) sowie auf Leistungen, die zur Aufrechterhaltung der Gesundheit unerlässlich sind (§ 6), jedoch nicht zu medizinischer Regelversorgung. Um diese reduzierten Leistungen überhaupt in Anspruch nehmen zu können, müssen sie sich an das Sozialamt wenden. Die Sozialämter als Kostenträger sind gesetzlich verpflichtet, die Personendaten an die Ausländerbehörde weiterzuleiten (§87 AufenthG). Dadurch droht die Abschiebung. Somit laufen Illegalisierte immer Gefahr, vom Behandlungszimmer im Abschiebegewahrsam zu landen: faktisch können sie somit ihr Recht nicht wahrnehmen und haben keinen ungehinderten Zugang zu Gesundheitsversorgung.

Vom März 2006 bis September 2007 haben sich in der BAG regelmäßig Fachleute aus Praxis und Wissenschaft, Kirchen und verschiedenen nichtstaatlichen Organisationen getroffen mit dem Ziel, aufbauend auf bestehenden Ansätzen anderer europäischer Länder, ein Konzept zur besseren Gesundheitsversorgung von Illegalisierten in Deutschland zu entwickeln und in die politische Diskussion zu bringen.

++ Kommentar zum Prüfbericht Illegalität

In der Koalitionsvereinbarung vom November 2005 der Großen Koalition wurde ein Prüfauftrag „Illegalität“ aufgenommen. Das Bundesministerium des Innern hat im Februar 2007 dazu einen Bericht vorgelegt, der bis dato noch nicht veröffentlicht wurde. Das BMI schlägt in dem Bericht insgesamt die Beibehaltung der bestehenden Rechtslage vor und sieht im Bereich der Meldepflichten öffentlicher Stellen sogar eine Ausweitung vor.

+++++

Ausstellung im Rahmen der antirassistischen Kampagne „de-fence“ zum 15. Jahrestag der Abschaffung des Grundrechts auf Asyl
vom 14.12.2007 bis 21.01.2008 werktags 10-17 Uhr und nach Vereinbarung

Das Netzwerk kein mensch ist illegal – köln hat 2006 einen Plakatwettbewerb ausgeschrieben mit dem Ziel, auf die miserablen Lebensbedingungen von illegalisierten Menschen aufmerksam zu machen und zu alltäglicher gesellschaftlicher Solidarität mit Menschen ohne Papiere aufzufordern.
111 Künstler/innen reichten insgesamt 199 Entwürfe ein, die in sehr unterschiedlicher Weise das Thema aufgreifen: vom Textplakat über Fotos, die stilisierte grafische Darstellung bis zur Kinderzeichnung. Seit der Ausstellungseröffnung in Köln im Februar 2007 sind die Ergebnisse des Wettbewerbs bundesweit als Wanderausstellung in verschiedenen Städten zu sehen.

Mehr Informationen zur Ausstellung: http://www.kmii-koeln.de/