Familienzentrum Mehringdamm (Materynka)

Das Familienzentrum Mehringdamm befindet sich in Kreuzberg, in der Nähe des Bergmannkiez. Es ist Anlaufstelle für Familien, die nachbarschaftliche Kontakte, Freizeit-, Bildungs- und Beratungsangebote suchen.

Das Familienzentrum wurde im Sommer 2007 in der Trägerschaft des PFH neu eröffnet und hat seitdem zahlreiche Angebote für Familien im Programm. Das Herzstück des Familienzentrumms Mehringdamm ist sein Café. Es ist für alle Besucher offen und befindet sich direkt neben dem großen Spielraum für Kinder. Hier bieten ausgebildete Erzieherinnen täglich zwischen 16 und 18 Uhr Musik-, Spiel- und Bastelmöglichkeiten an. Außerdem findet täglich ein Trödeltausch für Kinderkleidung und Spielsachen statt. Zu unseren Veranstaltungen gehören zum Beispiel das Bilderbuchkino, Experimente für Kinder und Feste zu den verschiedenen Anlässen. In den Ferien veranstalten wir am Nachmittag ein Programm für Kinder.

Mehr hier

Das Zentrum ist außerdem Treffpunkt für viele Selbsthilfegruppen.

Interkulturelle Angebote:

* Deutsch-Integrationskurs mit Kinderbetreuung an fünf Wochentagen
* Familienfrühstück für türkische Familien
* Frauenfrühstück für arabische Frauen
* Tschechische Mutter-Kind-Gruppe
* Mutter-Kind-Gruppe für Frauen türkischer Herkunft
* Spiel- und Begegnungsgruppe für Eltern und Kinder, deren Muttersprache ukrainisch ist (sie meinen unsere Materynka! :-))

Familienzentrum Mehringdamm

Mehringdamm 114
10965 Berlin
Tel.: 030 – 285 04 716
Fax: 030 – 747 85 986

Leitung:
Gertrud Möller-Frommann

Dni kultury Ukrainskiej w Szczecinie 2

Szczecin
Почесне консульство України в м.Щецін, Польша під час фестивалю

Mandry in Szczecin
На сцені – гурт “МАНДРИ”!

Szczecin festival
Українська та польська молодь у танці біля сцени

Szczecin
Вишиванка завжди в моді

Kolomyika in Szczecin
І на завершення концерту – коломийка під супровід “The Ukrainians”

Фотографії зроблено 30.05.08
Автори: Зоряна Свистович та Ольга Самборська
Всі права застережені

Лекція на тему репатріації (чи депортації ?) українців у 1944-46 роках

Dr. Catherine Gousseff (Centre Marc Bloch, Berlin): Repatriation versus Evacuation: the Polish-Ukrainian Exchange of Population and the Curzon Line, 1944-1946

Location: BKVGE, Koserstr. 20, 14195 Berlin (Dahlem), Room A.336
Time: Monday, 9.06 2008, 17:00-19:00


http://web.fu-berlin.de/bkvge/

„Dni Kultury Ukraińskiej” w Szczecinie

Дні української культури в Щеціні
Коли? 29 травня – 15 червня, 2008
Де? Щецін, Польша
Більше про фестиваль дізнаєтеся тут

Виставки, концерти народних та рок-ансамблів, виступи танцювальних колективів, а також зустріч присвячена ситуації української нацменшості в післявоєнній Польщі – така програма цьогорічних ХІІ Днів Української Культури.

Захід розпочне урочисте відкриття виставки, на якій, зокрема, буде можна побачити сучасні строї інспіровані народним одягом авторства Олесі Теліженко. У суботу 31 травня відбудуться концерти гуртів “Фліт”, “Мандри” та найвідомішої в світі української групи з Великобританії – “The Ukrainians”.

Farben der Ukraine

Berlin, 9. Mai – 16. Juni: Ausstellung “Farben der Ukraine”.
Werke von 13 zeitgenössischen ukrainischen Künstlern. Ort: Diverse Filialen der Commerzbank (nur die Vernissage fand am Pariser Platz statt). Genaueres über die einzelnen Künstler und wessen Werke wo gezeigt werden, finden Sie, wenn Sie folgenden Link klicken und dort den “Flyer zur Ausstellung” herunterladen.

Materynka – Raum

Зустрічі “Материнки” відбуватимуться в приміщенні Дому сім’ї (Haus der Familie) в Кройцберзі. Крім просторої і світлої кімнати, виділеної нам для щотижневих зустрічей, у цьому будинку є чудове дитяче кафе, яке відчинене щобудня до шостої вечора.

Фотографії дадуть вам уявлення про обране нами приміщення.
u-bahn
Станція метро
haus der familie
Дім сім’ї
Materynka's Raum
Кімната “Материнки”
Kafe
Дитяче кафе

Материнка запрошує! – Materynka lädt ein!

Ukraine KompetenzZentrum e.V. запрошує до участі у проекті «Материнка»:
“Материнка” – це коло зустрічей та забави для тих, для кого українська мова – материнська, “материнка”. Ми маємо на меті покращувати рівень розмовної мови дітей з багатомовних сімей, де українська мова вимагає підтримки в її становленні як самостійної мови. Разом з цим, ми знайомитимемо дітей з українською культурою, та заохочуватимемо їх до створення унікальної культурної моделі, що поєднає у собі елементи мультикультурного та мультинаціонального середовища, в якому вони виростають.
Батьки і діти, як і зачинателі проекту, є творцями нових ідей, підходів і методик на рівноправних засадах.
Ми зустрічаємося щосереди з 16:00 до 18:00 за адресою: Familien Zentrum Mehringdamm (U6 / Platz der Luftbrücke, Mehringdamm 114), кімната 402 (четвертий поверх, вхід справа).
Якщо Ви і ваші діти зацікавлені долучитися до проекту “Материнка”, звертайтеся до нас:
Ольга Самборська – Тел: (030) 695-181-22; 01775495465, електронна пошта : samborska@gmx.de
Софія Скачко – Тел: 01786844937

materynka

Ukraine KompetenzZentrum e.V. möchte Euch herzlich einladen, an unserem
Projekt „Materynka“ teilzunehmen.

„Materynka“ ist eine Spiel- und Begegnungsgruppe für diejenigen, deren Muttersprache Ukrainisch ist.
Unser Ziel ist es, die ukrainischen Sprachkenntnisse bei Kindern aus mehrsprachigen Familien zu fördern, damit sie Ukrainisch gut beherrschen lernen. Wir möchten die Kinder auch mit der ukrainischen Kultur vertraut machen, sie fördern und dabei ein neues einzigartiges Kulturmodell entwickeln, welches Elemente multikultureller und multinationaler Milieus enthalten wird.
Eltern und Kinder sowie Projektinitiatoren sind gleichberechtigte Partner des Projektes, was neue Ideen, Vorgehen und Methoden betrifft.
Wir treffen uns im Familienzentrum Mehringdamm (Platz der Luftbrücke /U 6, Mehringdamm 114) jeden Mittwoch zwischen 16 und 18 Uhr, Raum 402.
Wenn Sie Interesse haben, Ihrem Kind die ukrainische Sprache in Spielform zu vermitteln, würden wir uns über Ihre Anmeldung sehr freuen.
Kontaktpersonen:
Olga Samborska: samborska@gmx.de , Tel. (030)69518122, 01775495465
Sofiya Skachko: sskachko@gmail.com, Tel. (030)443-123-99, 01786844937

Концерт хору Хрещатик

Khreshchatyk Informations- und Kulturagentur der Ukraine bei der Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland freut sich, Sie und Ihre Begleitung zu dem Konzert eines der berühmtesten Kammerchöre der Ukraine “Khreschatyk” am 28. Mai 2008 um 19.00 Uhr recht herzlich einzuladen.

Відділ інформації та культури при посольстві України в Німеччині запрошує вас на концерт найвідомішого камерного хору України “Хрещатик”, який відбудеться 28 травня, 2008 року о 19:00 за адресою:

Kulturforum Hellersdorf,
Carola-Neher Strasse 1, 12619 Berlin

Im Anschluss werden alle Gäste mit einem Glas Wein, sowie einem kleinen Imbiss den Abend ausklingen lassen. Eintritt frei.
По закінченні концерту гості зможуть випита вина і трошки перекусити. Вхід на концерт безкоштовний.

еміграція як “звичайна обставина життя”

Юрій Макаров, зареєструвавшись на сайті “одноклассники”, прийшов до тих же висновків, що і я: про географію українства, про динаміку міграції / глобалізації, про переосмислення процесів міграції та ідентичності мігрантів.

…діаспора, за умови розумного ставлення, є для нації певним ресурсом – не лише матеріальним (про що згадують у першу чергу), не лише додатковим фактором впливу й навтіь любіювання (окрім українців, непогано це роблять вірмени), а й певним резервом, власне, ідентичності. Внесок канадських та американських братів по крові в розбудову незалежної України не варто переоцінювати, але й недооцінювати його було б, як мінімум, невдячністю. Це вони зберегли для нас тексти, пам’ятки, свідчення, звичаї, ауру й, головне, гідність, яких ми тоді конче потребували.